La meua parla al "Faldutstan" (O)

Això no és un diccionari acadèmic, només vol ser un recull d’expressions que utilitzava de menut. Per tant, lo més important és:

Com se diu (fonètica) i

Què vol dir (significat).

En aquest enllaç podreu descarregar lo llibre en format PDF

Obrar:

Fer obra de construcció.

*Anar a l'obra*: Treballar a la construcció.

*Fer obres*: Fer reformes. «No vingueu a casa, que estem fent obres».

Obreta:

Fireta. Cuinetes.

Plats, olles, tasses, etc., molt menuts, per jugar la canalla a cuinar.

Òbric:

Jo obro. Primera persona del singular del verb obrir.

Oco:

Paraula que utilitzem per indicar esment, preocupar-se'n, prestar-hi atenció.

«Oco de caure per les escales».

Ofec:

Sufoco.

Ofenedor:

Persona que sempre sol ofendre, volen o sense voler.

Oliada:

Abundància d’oli. «Any de gelada, any d'oliada».

Oliassa:

Solatge d’oli. Aigua oliosa procedent de l'escaldament dels cofins plens de pasta d'auliva.

Olvidar:

(castellanisme). Oblidar.

Olvit:

(castellanisme). Oblit.

Ombriu:

Lloc on no toca el Sol.

Òmplic:

Jo omplo. Primera persona del singular.

Onça:

1) Unitat de pes que ara vindrien a ser 33,33 grams si tenim en compte que la lliura equival a 400 grams i se divideix en 12 onces.

«Quan ma güela demanava tres onces de pernil venia a demanar 100 grams».

2) Pes, peça per a pesar que pesa una onça.

Onso:

*Fer l’onso*: No comportar-se correctament.

Ont:

On. Natros, com moltes atres regions, diem ont que precedit de la preposició a, sona aónt. «Vull saber aónt vas».

Oratge:

1) Temps, mal temps. «Fa mal oratge».

2) Secció del Notícies Nou al desaparegut Canal 9 del País Valencià.

Orquesta:

(castellanisme). Orquestra. Conjunt de tocadors de diferents instruments (corda, fusta, metall i bateria) necessari per a executar la música.

«L’aconteiximent que molts falduts no oblidaran va ser la mítica nit de Cap d’Any “amenitzada” per l’orquesta “Ritmos y Melodias”, que me sembla era de Carlet. Un canvi d’any inenarrable, estrambòtic i inversemblant que va dixar una frase pel record. A la pregunta feta per l’amic Remigio “Que tocaran Bailaremos?” li va contestar un dels components de l’orquestra: “Pos si que bailaremos, si!”».

Os:

Pinyol d’alguns fruits.

Ós: (accentuat)

*Lo vall de l’ós*: Ballar en poca gràcia.

Ossera:

Ossari. Lloc del cementeri on guarden los ossos.

Òstic:

Paraulota, però més fina que dir «Hòstia».

Osticana:

Paraulota alternativa a òstic per quan tens més ganes de parlar.          

Ouera:

1) La bosseta dels collons. Lo millor de la creació divina. Sense ella no podríem fer la paella. Imagina't fer-la en un ou a cada mà. Impossible.

2) Cistella de filferro per a ficar-hi ous. Tot i que actualment també ho diem a qualsevol recipient de cartó que mos pugui fer servici.