diumenge, 21 d’abril de 2019

La meua parla al "Faldutkistan" (O)

Això no és un diccionari acadèmic, només vol ser un recull d’expressions que utilitzava de menut. Per tant, lo més important és:
Com se diu (fonètica) i
Què vol dir (significat).



Obrar:
Fer obra de construcció.
*Anar a l'obra*: Treballar a la construcció.
*Fer obres*: Fer reformes. «No vingueu a casa, que estem fent obres».

Obreta:
Fireta. Cuinetes.
Plats, olles, tasses, etc., molt menuts, per jugar la canalla a cuinar.

Òbric:
Jo obro. Primera persona del singular del verb obrir.

Oco:
Paraula que utilitzem per indicar esment, preocupar-se'n, prestar-hi atenció.
«Oco de caure per les escales».

Ofec:
Sufoco.

Ofenedor:
Persona que sempre sol ofendre, volen o sense voler.

Oliada:
Abundància d’oli. «Any de gelada, any d'oliada».

Oliassa:
Solatge d’oli. Aigua oliosa procedent de l'escaldament dels cofins plens de pasta d'auliva.

Olvidar:
(castellanisme). Oblidar.

Olvit:
(castellanisme). Oblit.

Ombriu:
Lloc on no toca el Sol.

Òmplic:
Jo omplo. Primera persona del singular.

Onça:
1) Unitat de pes que ara vindrien a ser 33,33 grams si tenim en compte que la lliura equival a 400 grams i se divideix en 12 onces.
«Quan ma güela demanava tres onces de pernil venia a demanar 100 grams».
2) Pes, peça per a pesar que pesa una onça.

Onso:
*Fer l’onso*: No comportar-se correctament.

Ont:
On. Natros, com moltes atres regions, diem ont que precedit de la preposició a, sona aónt. «Vull saber aónt vas».

Oratge:
1) Temps, mal temps. «Fa mal oratge».
2) Secció del Notícies Nou al desaparegut Canal 9 del País Valencià.

Orquesta:
(castellanisme). Orquestra. Conjunt de tocadors de diferents instruments (corda, fusta, metall i bateria) necessari per a executar la música.
«L’aconteiximent que molts falduts no oblidaran va ser la mítica nit de Cap d’Any “amenitzada” per l’orquesta “Ritmos y Melodias”, que me sembla era de Carlet. Un canvi d’any inenarrable, estrambòtic i inversemblant que va dixar una frase pel record. A la pregunta feta per l’amic Remigio “Que tocaran Bailaremos?” li va contestar un dels components de l’orquestra: “Pos si que bailaremos, si!”».

Os:
Pinyol d’alguns fruits.

Ós: (accentuat)
*Lo vall de l’ós*: Ballar en poca gràcia.

Ossera:
Ossari. Lloc del cementeri on guarden los ossos.

Òstic:
Paraulota, però més fina que dir «Hòstia».

Osticana:
Paraulota alternativa a òstic per quan tens més ganes de parlar.          

Ouera:
1) La bosseta dels collons. Lo millor de la creació divina. Sense ella no podríem fer la paella. Imagina't fer-la en un ou a cada mà. Impossible.
2) Cistella de filferro per a ficar-hi ous. Tot i que actualment també ho diem a qualsevol recipient de cartó que mos pugui fer servici.